Thursday, June 28, 2007

का से का हो गया, भेवफा, तोरे प्‍यार में..

रामजीत राय का नैहर गई पत्‍नी बेबी को पत्र..


ओ मरे दिल के चइन, डारलिन, सोहाना सफर अऊर ई मवसम हसीन! कैसी हो, जान-तमन्‍ना, जान-जिकर? हमरा याद रहा कि नै रहा? कि अगला मरतबा मिलेंगे तो मुकेस का गाना का छांव में मुलाकात होगा- दोस्‍त दोस्‍त ना रहा, प्‍यार प्‍यार ना रहा, जिन्‍नगी तेरा ऐतबार ना रहा. गले लगी सहम सहम भरा गले से बोलती वो तुम न थी तो कौन था? तुम्‍ही तो थी! सफर का बकत पलक पे मोतियों को तौलती, वो तुम न थी तो कौन था? तुम्‍हीं तो थी! नसा का रात ढल गई, अब खुमार ना रहा, ओ हो, जिन्‍नगी हमें तोहरा ऐतबार ना रहा! ओ हो, डारलिन, केतना मारमिक अऊर टेरजिक सांग है! साला, जेतना हाली सुनते हैं, भर्र-भर्र आंखी से लोर चूने लगता है! जौन गति प्रभु जी करवाना हो, करवा दें मगर जिन्‍नगी में ई गाना गवाने का सौभाग न दें! प्रेम का नसा का रात ढल गया त् लाइफ में घेंवड़ा, बचबे का करेगा, जी?

हम एतना टर्र-टर्र बोल रहे हैं अऊर तुम, जाने-जिकर, कुछ बोले नै रही हो? हमरा बास्‍ते गाओगी नै कि बेदरदी बालमा, तुझे मन याद करता है? आ जा, आई बहार, दिल हय बेकरार? कि ऊ वाला गाओगी तू जहां-जहां रहेगा मेरा साया साथ होगा? पेटीकोट वाला साया नै, बुड़बक! साया माने सेडो, बुझाया?.. इंगलिस है कहां ले बूझोगी! चिन्‍ता नै करो, अगला मरतबा हम तुमको इंगलिस का पूरा टरेनिन दे देंगे, फिर देखना, कौमनिसेसन में कवनो टरबले नै होगा! फिर देखना, हमरा इंगलिस लेटर का तुम्‍मो इंगलिस में जबाब देना सीख जाओगी, मनोरमा मौसी अऊर मम्‍मीजी को बुझैबे नै करेगा कि साला, मियां-बीबी का बीच ई सैसपियर का जबान में बाती का हो रहा है! बड़ आनन्‍न रहेगा, शिटहार्ट. पंचवा में फेल हुए थे जब्‍बे से अरमान है कि एक दिन इंगलिस में लेटर लिखके दुनिया को दन्‍न कै देंगे! चाइलहुट का लड़कपना था, बड़-बड़ सोचै में का उबरता है, मगर अपना इंगलिस से एक दिन तुमको दंग कै दें, ओ चैलेंजिन त् अभी ले पाकिट में लेके टहलिये रहे हैं!.. हम इंगलिस में फर्र-फर्र गिटपिट बोलेंगे अऊर तू आंख-मुंह फाड़े अबिस्‍सास से बेहोस होते-होते बचोगी, फिर दउड़ के हमरा छाती से चिपट के हगने लगोगी! एम्‍भ्रैस वाला हग-हगिन, बुड़बक? तुम्‍मो कभी जो है एकदम मनोरमे मौसी का जेरास्‍स कापी हो जाती हो.. अइसा मारमिक दिरिस्‍य में दिसा-मैदान वाला हगिन कहंवा से आ जाएगा, जी? मनोरमा मौसी रहती तब अलग बात था! होइए सकता है कि हमरा इंगलिस सुनके ऊ चिरकुट लेटी भग्‍ग-भग्‍ग हग दे! हा-हा-हा, केतना त् सानदार दिरिस्‍य होगा, नै?..

हंसी-मजाक एक ओर, लाइफ में बड़ दुसवारी चल रहा है, बेबिया! दु‍पहरिया में त् नीन्‍द नहिंये आता है, रातो वाला जो है सो उड़ गिया है! ऊ पंड़वा ससुर को त् जब हाली थूरेंगे नै, हमरा नीन्‍द-चैन सब हराम है! फिर पापा जी का टंटा अलग से? दिन में दस मरतबा नीच, नलायक बोल-बोल के एनभैरेनमेंट बसाइन करते रहते हैं.. बड़ दुर्दिन चल रहा है, डारलिन, एगो लम्‍मा चिट्ठी भेजते हैं तुमको! मगर उसका पहिले तुम अपना तरफ से भेजो! अऊर क्‍या, वहिये, बूझाया न? हमरा आगे एतना भोला-नदान जिन बनो. अऊर जल्‍दी, राह तकते-तकते अइसा नै हो कि हमरा आंखी जरने लगे?

का से का हो गया, भेवफा, तोरे प्‍यार में..

तुम्‍हारा हिरदय सम्राट रामजीत

4 comments:

  1. केतना मारमिक अऊर टेरजिक सांग है! साला, जेतना हाली सुनते हैं, भर्र-भर्र आंखी से लोर चूने लगता है! जौन गति प्रभु जी करवाना हो, करवा दें मगर जिन्‍नगी में ई गाना गवाने का सौभाग न दें!
    आप जे गान काहे नही टराई करते हो आजा सनम मधुर चादनी मे हम तुम वाला या फ़िर रेशमिया वाला.जौन सा ठीकवा लगे या नीक लगे :)

    ReplyDelete
  2. आऊ सब तो ठीक है लेकिन 'शिटहार्ट'.....???

    ReplyDelete
  3. भैया बिकास तुम्हौ का एक्दम्मे इंगलिस में गोल हो? ऊ अगेन अगेन कह रहे हैं कि इतना मार्मिक दिरस्य में हगने का बात कहाँ से होगा.. फेर भी आप को बुझा नै रहा है.. अरे भाई आप इसको शिटहार्ट नईं तो शीटहार्ट बोल लिजिये.. वर्ना तो हम अईसा अईसा लोग देखे हैं जो इस्सी शिटहार्ट को सीटहार्ट और सूटहार्ट भी बोलता है. ..

    ReplyDelete
  4. How do you write in Devnagri script? please explain

    ReplyDelete